日本マーケター(インターン)
👹

日本マーケター(インターン)

日本マーケター(インターン)募集

Backgrounds:

크리에이트립은 일본사람들도 한국을 한국사람처럼 재밌게 즐길 수 있도록 돕기 위해 1년 전 일본 시장에 진출했습니다. 그 이후 1년만에 광고 없이 한국의 다양한 모습을 즐길 수 있는 플랫폼 2위로 성장헀습니다.

背景:クリエイトリップは日本の方にも韓国を韓国人のように楽しんでいただこうと1年前に日本市場に進出しました。その後約1年の間に韓国の色々な姿を楽しんでいただける情報サイトになってきました。

Responsibilities:

일본 시장에 크리에이트립을 알리고 콘텐츠와 역직구 커머스가 원활하게 운영될 수 있도록 관리합니다.

  • 일본 메인 마케터와 함께 한국의 문화, 여행, KPOP 등에 관련한 콘텐츠를 번역합니다.
  • 일본 메인 마케터를 보조하여 다양한 콘텐츠 아이디어를 구상하고, 더 나은 마케팅 방법을 모색합니다.

募集:日本市場にクリエイトリップを広め、コンテンツの生産をお手伝いして頂ける方を募集いたします。

  • メイン日本マーケターと一緒に韓国の文化、旅行、KPOP等に関連するコンテンツの翻訳作業
  • メイン日本マーケターの補助をしながら多様なコンテンツアイディアを構成し、より良いマーケティング方法の模索

Qualifications 条件

Required:

  • 중급 이상의 한국어 (TOPIK 최소 5급 이상 또는 그에 준하는 실력)
  • 한국에서 합법적으로 일할 수 있는 VISA (F, E, D-10)
  • 한국의 문화, 여행 명소, KPOP 등 다양한 분야에 관심이 많은 사람
  • 소셜 미디어 등을 통한 마케팅에 관심이 많은 사람
  • 콘텐츠에 대한 자존심이 있으며 꼼꼼하게 콘텐츠를 검수할 수 있는 사람
  • 적극적으로 본인의 의사를 표현하고, 수동적으로 업무를 기다리기보다 능동적으로 일을 찾아서 하는 사람
  • 본인의 역할에 자부심이 있는 사람

必須:

  • 中級以上の韓国語能力(TOPICK最低5級以上、またはそれに準ずる実力)
  • 韓国で働けるビザをお持ちの方(F,E,D-10)
  • 韓国の文化、旅行、名所、KPOP等多様な分野に関心のある方
  • ソーシャルメディア等を等したマーケティングに関心のある方
  • コンテンツを几帳面にチェックできる方
  • 積極的に本人の意思を表現でき、受動的に業務を待つのではなく能動的に仕事を探して出来る方
  • 本人の役割にプライドを持って取り組める方

Preferred:

  • 한국 관련 블로거 또는 소셜 미디어 (인스타그램 또는 트위터) 계정 운영자
  • 한국에서 장기간 거주한 사람
  • 한국인 수준의 한국어를 구사 가능한 사람
  • 블러그나 기사 번역 경험이 있는 사람

優先:

  • 韓国関連ブロガー、またはSNSアカウント(インスタ、Twitter)運営者
  • 韓国で長期間居住している方
  • 韓国人水準で韓国語を駆使している方
  • ブログや記事などの翻訳経験がある方

Conditions:

  • 급여: 2,000,000~2,500,000원/ 월
  • 업무 시간: 풀타임
  • 계약 기간: 6개월 (2개월 수습기간 포함, 수습기간 동안의 처우는 동일합니다)

勤務条件:

  • 給与:200~250万ウォン/月(月収)
  • 業務時間:フルタイム
  • 契約期間:6カ月(2カ月の研修期間含む、研修期間の処遇は同一)

How To Apply:

  • recruit.japan@creatrip.com.
  • 면접 할 사람에 한하여 영업일 1일 이내 메일로 회신 합니다. 만약 영업일 1일 이내 회신이 없으면 면접을 진행하지 않는 것입니다.
  • 주소: 중구 청계천로 100 시그니쳐타워 (100, Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea)

応募:

  • recruit.japan@creatrip.com.
  • 面接する方に限り、運営日1日以内にメールをお送りいたします。営業日1日以内にメールがない場合、面接は行われないものとします。
  • 住所:중구 청계천로 100 시그니쳐타워 (100, Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea)