상품 매니저 (대만,홍콩,영어권)
👖

상품 매니저 (대만,홍콩,영어권)

💡

본 채용은 "대만" "홍콩" "미국"에서 태어났거나 또는 성장한 외국 국적의 사람들을 선발하고 있습니다. 한국 국적의 경우 바이링구얼 수준의 대만 중국어, 홍콩 광둥어, 또는 영어를 구사할 수 있어야 합니다.

한국의 라이프스타일을 즐기고 소비할 수 있는 글로벌 플랫폼 Creatrip

🚀

글로벌 유저들이 한국을 한국인처럼 소비할 수 있도록 한국 관련 정보와 커머스 격차를 해소합니다.

KOREA YOUR WAY 🇰🇷 : www.creatrip.com

✔️ 월 방문자 150만 명 (외국인 유저 100%)

✔️ 누적 투자 51억 (알토스벤처스/ 베이스인베스트먼트 / CKD창투 외)

채용 배경 招聘背景

역직구 확장 代購擴張

2020년 03월에 다섯개의 상품으로 시작한 한국 역직구 사업은 현재 500개 이상의 SKU를 판매하는 사업이 되었습니다. 중화권 현지에 물류 창고를 셋업하여 현지에서도 한국 상품을 저렴하고 안전하게, 그리고 빠르게 수령할 수 있습니다. 그 동안 개별 보따리상에 의존하여 불투명하게 운영되고 오래 기다려야 했던 한국 역직구 시장을 크리에이트립이 투명하고 편리하게 개선하고 있습니다.

Creatrip平台2020年03月開始以5種商品展開韓國代購事業,目前已成爲銷售500個以上SKU的平台。 在中華地區當地建立物流倉庫,並在當地也能低價、安全地收到韓國商品。 其間承包給不同的代工商不透明化的運營,因爲種種的因素,導致需要等待許久的時間,所以Creatrip正在把市場透明化、便利化為目標的改善中。

크리에이트립은 최근 역직구 사업이 크게 성장하며 글로벌 사용자의 기대에 부응하기 위해 한국의 트렌디하고 재미있는 상품들을 빠르게 등록하고, 기존 상품들의 판매 페이지를 개선하는 유능한 팀원이 필요합니다. '해외 시장은 해당 국적 출신 팀원에게' 라는 크리에이트립의 원칙에 따라, 각 시장별로 상품을 등록하고 상품 정보를 관리할 해당 국가 출신 외국인 팀원을 찾고 있습니다.

Creatrip最近代購業務大幅增長,爲了滿足全球用戶的期待,需要迅速上架韓國流行、有趣的商品,改善現有商品銷售頁面,需有能力的團隊人員。 依”相對的海外市場需求對應相對國籍出身組員"原則,在各市場上架商品,尋找管理商品信息的相應國家出身的外國組員。

직무 상세 工作細節

상품 매니저

직무 목표: 사용자의 Needs에 맞는 트렌디한 한국 상품을 찾고 기준에 맞게 등록 및 관리 합니다.

크리에이트립 상품 매니저는 다음과 같은 역할을 수행하되, 성장 단계에 따라 아래 기술된 업무와 다른 역할을 수행하게 될 수 있습니다.

商品經理 職務目標:尋找符合顧客Needs的時尚韓國商品,並按照標準進行上架及管理。

Creatrip商品經理人可以完成以下職責,根據成長階段可以履行與下列業務不同的作用。

주요 업무

✅ 담당 국가 고객들의 니즈에 맞는 트렌디한 상품을 찾습니다.

✅ 서칭한 상품이 크리에이트립 직구 상품 등록 가이드에 맞는지 확인하고 해당 상품을 등록 합니다.

✅ 상품 등록시 이미지 편집이나 동영상 편집이 필요한 경우 스스로 편집 합니다.

✅ 기존 상품 페이지의 내용을 지속적으로 수정합니다.

主要工作內容

✅尋找負責國家顧客需求相符的時尚商品。

✅檢查搜尋到的產品是否符合Creatrip代購產品上架指南,並上架產品。

✅上架商品時,如需要編輯圖片或視頻,請自行編輯。

✅持續修改現有商品頁的內容。

자격 요건 資格要求

(필수) 마인드셋

  • 한국 상품 및 트렌드에 대한 관심과 열정이 있어야 합니다.
  • 물품을 손꼽아 기다리며 받아볼 해외 고객 지향적인 사고와 공감 능력이 필요합니다.
  • 수동적으로 일이 오기를 기다리는 마인드보다 능동적으로 역직구 사업 전체를 고려하고 주체적으로 문제를 해결하는 마인드셋이 요구됩니다. 크리에이트립은 능동적으로 문제를 해결하는 사람을 환영합니다.
  • 한국 관련 글로벌 시장에 대한 관심과 열정이 반드시 있어야 합니다. 한국의 트렌드를 사랑하는 글로벌 시장에 열정이 있는 분들이 가장 즐겁게 일할수 있습니다.
  • 본인 또는 타인의 실수나 잘못된 일, 또는 개선점을 투명하게 공유하여 서로 성장하려는 프로 정신이 필요합니다. 크리에이트립은 건설적인 비판이라면 누구에게라도 거리낌없이 할 수 있는 팀입니다. 본인의 생각이나 사실과 현실이 다를 경우 적극적으로 논쟁하는 팀원이 환영받는 곳입니다.

(必要條件) 心態

  • 對韓國商品和流行趨勢要感興趣和及熱情。
  • 需要對等待商品時間長的客戶具有同理心及共鳴能力。
  • 比起被動等待工作的心態,更需要能主動地考慮整個代購產業,主動解決問題的思想體系。 Creatrip歡迎積極解決問題的人。
  • 必須要對韓國有關的海外市場有興趣和熱情,可以與那些熱衷於韓國潮流的夥伴們一起愉快的工作。
  • 我們需要有透明地分享自己或他人的錯誤,改進來彼此增進成長的專業精神。Creatrip是一個團隊,任何人都可以自由地進行任何建設性的批評。非常歡迎對於本人的想法或事實與現實不同時,積極爭論的組員。

(필수) Skillset

  • 한국어와 모국어에 능숙해야 합니다.
    • 대만 상품 담당자: Native 수준의 (대만) 중국어 + Business 수준의 한국어
    • 홍콩 상품 담당자: Native 수준의 (홍콩) 광둥어 + Business 수준의 한국어
    • 영어 상품 담당자: Native 수준의 영어 + Business 수준의 한국어
  • 포토샵 또는 일러스트레이터를 활용한 편집 능력
  • 매력적으로 상품을 소개할 수 있는 copywriting 능력
  • 꼼꼼한 Attention to Detail

(必要條件)能力

  • 需要能說流利的韓語及母語
    • 台灣產品經理:母語水準的中文(台灣)+商務水準的韓語
    • 香港產品經理:母語水準的粵語(香港)+商務水準的韓語
    • 英文產品經理:母語水準的英語+商務水準的韓語
  • 需要具有使用Photoshop或Illustrator的編輯能力
  • 需要具有吸引人的產品介紹及廣告文案撰寫能力
  • 需要具有細心及應變解決問題的能力

우대 사항

  • Native 수준의 한국어가 구사 가능하면 우대합니다.
  • 컴퓨터 활용능력 (또는 엑셀 관련) 자격증이 있으신 분을 우대합니다.

優先事項

  • 擁有母語程度的韓語水平,將優先錄取。
  • 電腦應用能力(或與Excel相關)有資格證者可優待。

☝🏻

크리에이트립은 인재가 모이지 못하면 압도적인 글로벌 플랫폼으로 성장할 수 없다고 생각합니다. '많은 사람' 보다는 '잘하는 사람'이 더 큰 변화를 이루어낼 수 있다고 생각합니다. 인재를 능력에 맞게 우대하며 최고의 자율을 추구하는 것으로 구성원과 회사 모두 기억에 남는 성장을 이끌어낼 수 있습니다. 망설이지 말고 크리에이트립의 문을 두드려 주세요.

☝🏻

Creatrip認為,如果沒有優秀人才及資源,就無法成為壓倒性的全球平台。我們認為比起擁有優秀的人才勝於更多的人力資源,這樣才能為公司帶來更大的成長。通過人才的訓練發揮潛能,追求最高理想,可以帶動所有組員和公司的成長, 如果您是以上我們想要找的人,請不要猶豫,Creatrip為您打開前往成功之路的門。

Conditions

  • 근무 기간: ASAP ~ 6개월 (6개월 이후 계약 연장 여부를 결정합니다.)
  • 근무 장소: 처음 1주일 교육 후 재택 근무 가능 (단, 1주일에 하루는 반드시 출근)
  • 급여: 200만원/ 월
  • F-VISA (교포, 결혼, 거주 비자 등), D-10 비자 소유 외국인

條件

  • 工作時間:開始上班日~6個月(6個月後決定是否延長合約)
  • 工作場所:培訓的第一周後,可以在家工作(每週至少到辦公室工作一天)
  • 工資:韓幣200萬 / 月
  • 必須擁有F, D-10, H-10簽證(僑胞、結婚、居住簽證等)的韓國人或外國人

How to Apply

  • recruit.jikgu@creatrip.com 으로 자유양식의 이력서 전송
  • 영업일 1일 내 지원하신 이메일로 면접 여부를 알려 드립니다 (면접을 진행하지 않는 경우, 이메일을 송부 드리지 않을 수 있습니다.)
  • 면접 이후 1주일 내 지원하신 메일로 합류 여부를 알려 드립니다.

如何申請

  • 請將自由格式的履歷發送至recruit.jikgu@creatrip.com
  • 我們將在收到您的電子郵件後,1個工作日內通知您面試日期(如果不進行面試,將不會回覆送電子郵件給您。)
  • 經過面試後,1周內會通知您是否錄取。

💡

채용 관련 문의사항: recruit.jikgu@creatrip.com 으로 연락 주시면 영업일 1일내에 회신 드립니다.

💡

招聘相關問題:請聯繫recruit.jikgu@creatrip.com,我們將在1個工作日內答覆您。

Location

크리에이트립은 힙지로의 가장 현대적인 빌딩 시그니처 타워에 입주해 있습니다.

고급 커피, 맛있는 간식, 우유, 두유, 콤부차 등이 무제한 제공됩니다.

位置

Creatrip位於乙支路3街站爲中心一帶最現代的Signature Tower裏,提供高級咖啡、美味零食、牛奶、豆奶 等。