🚀Creatrip作為一個旅遊資訊平台，向大家介紹「韓國」每一面，等所有遊客都可以好似韓國人一樣咁玩盡韓國。

✅ Creatrip：帶你認識韓國每一面🇰🇷 : https://www.creatrip.com/zh-HK

✅ 每月170萬名訪問者（100%外國人）

✅ 韓國A、B輪投資累積151億韓幣（Altos Ventures、NICE創投、Bass Investment等）

撳我睇詳細資訊

🚀 業務領域與全球擴張

為咗令外國人都可以享受同了解到韓國人嘅消費同生活方式，等遊客嚟旅行都可以零差距體驗韓國，喺疫情期間，我哋有提供代購、推廣文化等服務，每月有170萬名以上海外用戶使用平台（代購交易額以每個月平均20%、好似火箭咁持續上升中🚀）

2022年正向韓國語學堂、贈送優惠券、視像等大家可以盡情享受韓國，將業務更多元化，向香港、台灣、日本、泰國等市場積極發展。

✔️ 提供服務內容

主要業務

✅ 將文章、社交媒體、視像翻譯為廣東話 90%

✅ 糾正唔正確或唔順暢粵語內容 5%

✅ 緊急粵語溝通協助（CS等）5%

✅ 其他粵語翻譯服務

(必須) 心態

(必須) 技能

(優勢) 技能

✅ 招聘：Part Time

✅ 合約期間：3個月（實習1個月）

✅ 上班日子：星期一至五

✅ 上班時間：一日4小時（時間：12:00 - 17:00 可以再討論）

✅ 工作類型：實習第一個月要去公司，之後會轉在家工作。

✅ 時薪：10,000韓幣

請以自由格式韓國履歷send email到recruit.hongkong@creatrip.com。

※ Email題目請寫 [홍콩번역 / 이름]。

※ 只有合資格者面試前會有一個簡短測試。

招聘過程 審核文件→面試→最終合格。

✅ KOREA YOUR WAY 🇰🇷 : www.creatrip.com

✅ 월 방문자 170만명 (외국인 유저 100%)

✅ Series B: 누적 투자 151억 (알토스벤처스/ 나이스투자파트너스/ 베이스인베스트먼트 외)

더 자세히 보기

🚀 사업 분야와 글로벌 확장

'한국인의 모든 라이프스타일을 즐기고 소비하는 것을 돕는 것'을 목표로 서비스를 확장하여 외국인들이 '한국'이라는 브랜드를 소비할 때에 느끼는 격차를 해소하고 있습니다. 한국의 라이프스타일을 즐길 수 있도록 돕는 크리에이트립은 여행이 없는 코로나19 기간에도 직구 커머스, 콘텐츠 등으로 성장하여 한 달 170만 외국인이 사용하는 플랫폼으로 자리매김 했습니다. (역직구 커머스는 월 평균 20% 이상 로켓처럼 거래액이 늘고 있기도 해요! 🚀)

2022년에는 한국어, 선물 쿠폰, 영상 콘텐츠 등 한국을 즐길 수 있는 커머스로 확장 중입니다. 대만, 홍콩, 일본, 태국 등으로 수평적으로 핵심 역량에 기반하여 신나게 서비스를 다각화하고 있습니다.

✔️ 운영중인 서비스

주요 업무

✅ 다양한 블로그, 소셜미디어 콘텐츠, 영상 등의 중국어(광동어)로 로컬라이제이션 90%

✅ 잘못되거나 어색하게 번역된 광동어 콘텐츠 수정 5%

✅ 긴급한 광동어 소통 보조 (CS 등) 5%

✅ 기타 광동어 번역 업무

(필수) Mindset

(필수) Skillset

(우대) Skillset

✅ 고용형태 : 파트타이머

✅ 계약기간 : 3개월 (수습 1개월)

✅ 근무요일 : 월요일 ~ 금요일

✅ 근무시간 : 일 4시간 (12시 ~ 17시 사이로 시간협의 가능)

✅ 근무형태 : 수습 1개월 동안 교육을 위해 출근 필요, 이후 재택근무 전환

✅ 시급 : 10,000원

recruit.hongkong@creatrip.com 으로 자유양식의 한국어 이력서를 보내주세요.

※ 메일 제목은 [홍콩번역 / 이름] 으로 제출 부탁드립니다.

※ 서류 합격자에 한해 인터뷰 전, 간단한 퀴즈가 진행됩니다.

본 채용의 프로세스는 서류전형 → 인터뷰 → 최종합격 으로 진행됩니다.

크리에이트립 멤버들을 위한 복지 혜택을 소개합니다. 🙆🏻‍♀️ 

크리에이트립의 글로벌 팀은 어떻게 일할까요? 우리의 Core Value를 공유합니다.✨