Korea Your Way

CreateTrip is the No.1 comprehensive Korean platform that allows global customers to enjoy Korean trends anytime, anywhere. We are always looking for talented team members to join us on our journey to create a global K-platform.

With 1.5 million monthly active users, we are the undisputed No.1 K-platform, with 100% global users. We have received a total investment of 15.1 billion won from top-tier VCs such as Altos Ventures, NICE Investment Partners, and Future Asset Ventures.

CreateTrip is the most popular "K-content and commerce platform" among foreigners who love Korea. We operate the service called CreateTrip so that global users can enjoy Korean trends through content, travel, shopping, and studying abroad. It is easy to understand if you think of it as Naver for global users.

CreateTrip is the only comprehensive platform where you can enjoy K-trends, and we are creating a universe unique to CreateTrip for global customers on one platform.

• ✈️ Travel : in addition to linking reservations/discounts for trendy activities, beauty, and gourmet, we are launching businesses such as currency exchange, K-ETA, insurance, prepaid cards, and accommodation to occupy all areas of travel.
• 🛍️ Cross-border : as tourists visiting Korea are generally Hallyu customers, we provide reverse shopping services to enable them to enjoy Korean trends locally even when they cannot visit Korea, such as fashion items and cosmetics.
• ✏️ Language School : it is a service that makes it easy for foreigners who want to study Korean intensively during long-term stays in Korea to find and apply to leading Korean language education institutions online.

Recruitment Background

CreateTrip is aggressively expanding its services from local activities to travel, finance, idols, reverse shopping, and studying abroad. At the same time, it is necessary to provide trendy information by localizing various K-contents in the local language for global users who love Korea. We are looking for capable individuals who can perform natural localization using chatGPT for English-speaking users.

Key Responsibilities

✅ Localization of various blogs, social media contents, and videos into English using chatGPT (90%)

✅ Modification and creation of blog contents that have been incorrectly or awkwardly translated (5%)

✅ Urgent English communication support (CS, etc.) (5%)

✅ Other defined task

Qualifications

[Essential] Mindset

• Enjoy defining problems and adapting to fast-changing environments.
• Strive to achieve the best results for the tasks at hand based on a sense of responsibility and personal effort.
• Understand and practice the importance of "localization" over "translation" based on a clear understanding of English characteristics.
• Have a greater interest and empathy for Korean culture and travel trends than anyone else, and agree that the Hallyu trend will grow into a global trend.

[Essential] Skillset

• Able to localize content beyond simple translation, utilizing trendy and natural English expressions for perfect understanding by foreign travelers visiting Korea.
• Able to meticulously check and verify their own work with attention to detail.
• Preferred experience in translating Korean travel-related content for social media.
• Must have a valid D-10, F visa or be eligible for full-time work in Korea.
• Must have a level 4 or above in Korean proficiency.

Working Conditions

• Contract period: 6 months
• Working days: 5 days a week (Monday to Friday)
• Work location: telecommuting (except for the first month when you will need to commute to the Gangnam office)

Recruitment Process

• The recruitment process includes document screening and practical interviews, followed by a final acceptance decision.
• Within a maximum of 3 business days, we will inform you of the interview schedule via email.
• The hiring process may vary depending on the circumstances, but Create Trip is known for promptly sharing the hiring results.
• Additional interviews or tea time may be arranged depending on the situation, and you will be contacted in advance.

채용 문의

• recruit@creatrip.com

Korea Your Way

크리에이트립은 글로벌 고객들이 한국의 트렌드를 언제 어디서나 즐길 수 있는 No.1 종합 한국 플랫폼입니다.

글로벌 K-플랫폼을 만드는 위대한 여정에 동참할 유능한 팀원 분들을 항상 기다립니다.

• 월 활성사용자 150만 명: 글로벌 사용자 100%! 명실상부한 1위 K-플랫폼입니다.
• Top-tier VC로부터 누적 투자금액 151억: 알토스벤처스, NICE투자파트너스, 미래에셋벤처 등

크리에이트립은 🇰🇷한국을 좋아하는 외국인들이 가장 많이 사용하는 ‘K-콘텐츠&커머스 플랫폼’입니다. 글로벌 유저들이 한국의 트렌드를 콘텐츠로, 여행으로, 쇼핑으로, 유학으로 즐길 수 있도록 크리에이트립이라는 서비스를 운영하고 있습니다. 글로벌 사용자를 위한 네이버라고 생각하면 쉽게 이해할 수 있습니다.

크리에이트립은 K-트렌드를 즐길 수 있는 유일한 한국 종합 플랫폼으로 글로벌 고객을 위한 크리에이트립만의 유니버스를 하나의 플랫폼에서 만들어 나갑니다.🛰️

• ✈️ 여행 : 트렌디한 액티비티와 뷰티, 미식을 즐길 수 있도록 예약/할인을 연계하는 것 이외에도 여행의 모든 분야를 선점하기 위하여 환전, 입국허가(K-ETA), 보험, 선불카드, 숙소 등의 사업을 론칭 합니다.
• 🛍️ (역)직구 : 한국에 방문하는 여행객들은 기본적으로 한류 고객입니다. 한국 여행을 올 수 없을 때에도 패션 아이템, 화장품 등의 트렌드를 현지에서 즐길 수 있도록 역직구 서비스를 제공하여 시공간을 넘어 한국을 즐길 수 있도록 돕습니다.
• ✏️ 어학당 : 한국에 장기체류하며 한국어를 집중적으로 공부하고 싶은 외국인들이 국내 유수의 한국어 교육기관을 온라인에서 손쉽게 찾고 지원할 수 있는 서비스입니다.

채용 배경

크리에이트립은 방한 액티비티를 넘어 여행, 금융, 아이돌, 역직구, 유학연계 등으로 서비스를 공격적으로 확장 중 입니다. 동시에 한국을 사랑하는 전세계 사용자들이 즐길 수 있도록 다양한 K-콘텐츠를 현지어로 로컬라이징하여 트랜디한 정보를 제공하는 것이 필요합니다. 영어권 사용자들을 위해 chatGPT를 사용하여 자연스러운 로컬라이징을 수행해주실 역량있는 분들의 많은 관심 부탁 드립니다.

주요 업무

✅ 다양한 블로그, 소셜미디어 콘텐츠, 영상 등을 영어로 로컬라이제이션(chatGPT 활용) 90%

✅ 잘못되거나 어색하게 번역된 블로그 콘텐츠 수정 및 작성 5%

✅ 긴급한 영어 소통 보조 (CS등) 5%

✅ 기타 정의되지 않은 언어 번역 업무 발생 시 수행

자격 요건

[필수] 마인드셋

• 스스로 문제를 정의하고 빠르게 변화하는 환경에 적응하는 것을 즐기시는 분
• 책임감을 기반으로 본인이 맡은 일에 대해서 최선의 결과를 내기 위해 스스로 노력하시는 분
• 영어 특성에 대한 명확한 이해를 바탕으로 '로컬라이제이션'이 '번역'보다 중요함을 이해하고 실천하시는 분
• 한국 문화나 여행을 그 누구보다 좋아하고, 한류 트렌드가 전세계적인 트렌드로 성장할 것이라는데 공감하시는 분

[필수] 스킬셋

• 한국어보다 영어 어감으로 단순한 번역이 아닌 트렌디하고 자연스럽게 활용하여 방한 여행자가 완벽하게 이해할 수 있도록 '로컬라이제이션'이 가능하신 분
• 꼼꼼하게 본인의 결과물을 스스로 체크할 수 있을 정도의 디테일하게 검수 가능하신 분
• 한국 여행 관련 SNS 콘텐츠 번역 경험 있는 분 우대
• D-10, F 비자 등 한국에서 합법적으로 풀타임 근무가 가능하신 분
• 한국어 토픽 능력 4급 이상 보유하신 분

근무 조건

• 계약 기간 : 6개월
• 근무 요일 : 주 5일 (월~금)
• 근무 장소 : 재택 (단, 첫 1개월은 강남 본사 출근)

채용 절차

• 서류 전형 → 실무 면접 → 최종 합격 순으로 진행됩니다.
• 최대 영업일 3일 이내 지원하신 이메일로 면접 여부를 알려 드립니다.
• 채용 소요시간은 상황에 따라 다를 수 있지만 크리에이트립은 신속하게 채용 결과를 공유해주는 것으로 잘 알려져 있습니다.
• 경우에 따라 추가 면접이나 티타임 등이 진행될 수 있으며 이 경우 사전에 연락 드립니다.

채용 문의

• recruit@creatrip.com